58:8. כְּמוֹ H3644 PREP שַׁבְּלוּל H7642 תֶּמֶס H8557 יַהֲלֹךְ H1980 VQY3MS נֵפֶל H5309 אֵשֶׁת H802 CFS בַּל H1077 ADV ־ CPUN חָזוּ H2372 VQP3MP שָֽׁמֶשׁ H8121 ׃ EPUN

58:8. יִמָּאֲסוּ כְמוֹ־מַיִם יִתְהַלְּכוּ־לָמוֹ יִדְרֹךְ חִצּוֹ כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ ׃

58:8. ח   ימאסו כמו-מים    יתהלכו-למו ידרך חצו    כמו יתמללו

58:8. יִמָּאֲסוּ כְמֹו־מַיִם יִתְהַלְּכוּ־לָמֹו יִדְרֹךְ [חִצֹּו כ] (חִצָּיו ק) כְּמֹו יִתְמֹלָלוּ׃

58:8. ‏יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃

58:8. Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!

58:8. May they be like snails that dissolve into slime, like a stillborn child who will never see the sun.

58:8. Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

58:8. Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun.

58:8. As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.

58:8. Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.

58:8. {cf15i Let them be} as a snail which melteth and passeth away: {cf15i like} the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

58:8. As a snail that melteth he goeth on, [As] an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

58:8. May they be like snails melting away as they move. May they be like a baby born dead, who never saw the light of day.

58:8. Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.

58:8. As H3644 a snail H7642 [which] melteth, H8557 let [every] [one] [of] [them] pass away: H1980 [like] the untimely birth H5309 of a woman, H802 [that] they may not H1077 see H2372 the sun. H8121