58:7. יִמָּאֲסוּ H3988 כְמוֹ H3644 PREP ־ CPUN מַיִם H4325 OMD יִתְהַלְּכוּ H1980 ־ CPUN לָמוֹ CPUN יִדְרֹךְ H1869 חצו H2671 כְּמוֹ H3644 PREP יִתְמֹלָֽלוּ H4135 ׃ EPUN

58:7. אֱלֹהִים הֲרָס־שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה ׃

58:7. ז   אלהים--הרס שנימו בפימו    מלתעות כפירים נתץ יהוה

58:7. אֱ‍לֹהִים הֲרָס־שִׁנֵּימֹו בְּפִימֹו מַלְתְּעֹות כְּפִירִים נְתֹץ ׀ יְהוָה׃

58:7. ‏אֱ‍ֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ׀ יְהוָֽה׃

58:7. Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!

58:7. May they disappear like water into thirsty ground. Make their weapons useless in their hands.

58:7. Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

58:7. Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted.

58:7. Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.

58:7. Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.

58:7. Let them melt away as water that runneth apace: when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

58:7. They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.

58:7. May they disappear like water down a drain. May they be crushed like weeds on a path.

58:7. Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

58:7. Let them melt away H3988 as H3644 waters H4325 [which] run H1980 continually: [when] he bendeth H1869 [his] [bow] [to] [shoot] his arrows, H2671 let them be as H3644 cut in pieces. H4135