45:8. מֹר H4753 ־ CPUN וַאֲהָלוֹת H174 קְצִיעוֹת H7102 כָּל H3605 NMS ־ CPUN בִּגְדֹתֶיךָ H899 מִֽן H4480 ־ CPUN הֵיכְלֵי H1964 שֵׁן H8127 מִנִּי H4482 שִׂמְּחֽוּךָ H8055 ׃ EPUN

45:8. אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ ׃

45:8. ח   אהבת צדק    ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון--    מחברך

45:8. אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשֹׂון מֵחֲבֵרֶיךָ׃

45:8. ‏מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃

45:8. All your garments are perfumed with myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces comes the music of stringed instruments that makes you happy.

45:8. Myrrh, aloes, and cassia perfume your robes. In ivory palaces the music of strings entertains you.

45:8. All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

45:8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

45:8. All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

45:8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

45:8. All thy garments {cf15i smell of} myrrh, and aloes, {cf15i and} cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

45:8. Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.

45:8. From your clothes comes the wonderful smell of myrrh, aloes, and cassia. In palaces decorated with ivory, you enjoy the music of stringed instruments.

45:8. All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

45:8. All H3605 thy garments H899 [smell] of myrrh, H4753 and aloes, H174 [and] cassia, H7102 out of H4480 the ivory H8127 palaces, H1964 whereby H4480 they have made thee glad. H8055