45:4. וַהֲדָרְךָ H1926 ׀ CPUN צְלַח H6743 רְכַב H7392 עַֽל H5921 PREP ־ CPUN דְּבַר H1697 CMS ־ CPUN אֱמֶת H571 CFS וְעַנְוָה H6037 ־ CPUN צֶדֶק H6664 NMS וְתוֹרְךָ H3384 נוֹרָאוֹת H3372 יְמִינֶֽךָ H3225 CFS-2MS ׃ EPUN

45:4. חֲגוֹר־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ ׃

45:4. ד   חגור-חרבך על-ירך גבור--    הודך והדרך

45:4. חֲגֹור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶךָ׃

45:4. ‏וַהֲדָ֬רְךָ֨׀3 צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃

45:4. Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!

45:4. In your majesty, ride out to victory, defending truth, humility, and justice. Go forth to perform awe-inspiring deeds!

45:4. And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

45:4. In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!

45:4. And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

45:4. In your majesty ride forth victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds!

45:4. And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness {cf15i and} righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

45:4. As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.

45:4. Go out in your greatness to win the victory for what is true and right. Let us see the amazing things you can do with your powerful right arm.

45:4. In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

45:4. And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously H6743 because H5921 H1697 of truth H571 and meekness H6037 [and] righteousness; H6664 and thy right hand H3225 shall teach H3384 thee terrible H3372 things.