תהלים 45 : 15 [ MHB ]
45:15. תּוּבַלְנָה H2986 בִּשְׂמָחֹת H8057 וָגִיל H1524 תְּבֹאֶינָה H935 בְּהֵיכַל H1964 מֶֽלֶךְ H4428 NMS ׃ EPUN
תהלים 45 : 15 [ BHS ]
45:15. לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ ׃
תהלים 45 : 15 [ ALEP ]
45:15. טו לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך
תהלים 45 : 15 [ WLC ]
45:15. לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃
תהלים 45 : 15 [ MHOT ]
45:15. תּ֖וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃
תהלים 45 : 15 [ NET ]
45:15. They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.
תהלים 45 : 15 [ NLT ]
45:15. What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king's palace!
תהלים 45 : 15 [ ASV ]
45:15. With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the kings palace.
תהלים 45 : 15 [ ESV ]
45:15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
תהלים 45 : 15 [ KJV ]
45:15. With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
תהלים 45 : 15 [ RSV ]
45:15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
תהלים 45 : 15 [ RV ]
45:15. With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king-s palace.
תהלים 45 : 15 [ YLT ]
45:15. They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.
תהלים 45 : 15 [ ERVEN ]
45:15. Filled with joy and excitement, they enter into the king's palace.
תהלים 45 : 15 [ WEB ]
45:15. With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king\'s palace.
תהלים 45 : 15 [ KJVP ]
45:15. With gladness H8057 and rejoicing H1524 shall they be brought: H2986 they shall enter H935 into the king's H4428 palace. H1964
❮
❯
MHB
BHS
ALEP
WLC
MHOT
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP