44:17. כָּל H3605 NMS ־ CPUN זֹאת H2063 DPRO בָּאַתְנוּ H935 וְלֹא H3808 W-NPAR שְׁכַחֲנוּךָ H7911 וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN שִׁקַּרְנוּ H8266 בִּבְרִיתֶֽךָ H1285 ׃ EPUN

44:17. מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם ׃

44:17. יז   מקול מחרף ומגדף    מפני אויב ומתנקם

44:17. מִקֹּול מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃

44:17. ‏מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

44:17. All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.

44:17. All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

44:17. All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

44:17. All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

44:17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

44:17. All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.

44:17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

44:17. All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

44:17. We have not forgotten you. Yet you do all those things to us. We did not break the agreement you gave us.

44:17. All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

44:17. All H3605 this H2063 is come upon H935 us ; yet have we not H3808 forgotten H7911 thee, neither H3808 have we dealt falsely H8266 in thy covenant. H1285