43:1. שָׁפְטֵנִי H8199 אֱלֹהִים H430 EDP ׀ CPUN וְרִיבָה H7378 רִיבִי H7379 מִגּוֹי H1471 לֹא H3808 NADV ־ CPUN חָסִיד H2623 מֵאִישׁ H376 M-NMS ־ CPUN מִרְמָה H4820 NFS וְעַוְלָה H5766 תְפַלְּטֵֽנִי H6403 ׃ EPUN

43:1. שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי ׃

43:1. א   שפטני אלהים וריבה ריבי--    מגוי לא-חסיד מאיש מרמה ועולה    תפלטני

43:1. שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים ׀ וְרִיבָה רִיבִי מִגֹּוי לֹא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי׃

43:1. ‏שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃

43:1. Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!

43:1. Declare me innocent, O God! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.

43:1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.

43:1. Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!

43:1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

43:1. Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from deceitful and unjust men deliver me!

43:1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

43:1. Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,

43:1. Defend me, God. Argue my case against those people who don't know you. Protect me from those evil liars.

43:1. Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

43:1. Judge H8199 me , O God, H430 and plead H7378 my cause H7379 against an ungodly H3808 H2623 nation H4480 H1471 : O deliver H6403 me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man H4480 H376 .