42:10. בְּרֶצַח H7524 ׀ CPUN בְּֽעַצְמוֹתַי H6106 חֵרְפוּנִי H2778 צוֹרְרָי H6887 בְּאָמְרָם H559 אֵלַי H413 PREP-1MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַיּוֹם H3117 D-AMS אַיֵּה H346 IGAT אֱלֹהֶֽיךָ H430 ׃ IPRO

42:10. אוֹמְרָה לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב ׃

42:10. י   אומרה לאל סלעי--    למה שכחתני למה-קדר אלך--    בלחץ אויב

42:10. אֹומְרָה ׀ לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אֹויֵב׃

42:10. ‏אוֹמְרָ֤ה׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃

42:10. My enemies' taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long, "Where is your God?"

42:10. Their taunts break my bones. They scoff, "Where is this God of yours?"

42:10. As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

42:10. As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me continually, "Where is your God?"

42:10. [As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy God?

42:10. As with a deadly wound in my body, my adversaries taunt me, while they say to me continually, "Where is your God?"

42:10. As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me; while they continually say unto me, Where is thy God?

42:10. With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, `Where [is] thy God?`

42:10. Their constant insults are killing me. They never stop asking, "Where is your God?"

42:10. As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, While they continually ask me, "Where is your God?"

42:10. [As] with a sword H7524 in my bones, H6106 mine enemies H6887 reproach H2778 me ; while they say H559 daily H3605 H3117 unto H413 me, Where H346 [is] thy God H430 ?