תהלים 40 : 3 [ MHB ]
40:3. וַיִּתֵּן H5414 W-VQQ3MS בְּפִי H6310 B-CMS ׀ PUNC שִׁיר H7892 חָדָשׁ H2319 תְּהִלָּה H8416 לֵֽאלֹהֵינוּ H430 יִרְאוּ H7200 VQY3MP רַבִּים H7227 AMP וְיִירָאוּ H3372 וְיִבְטְחוּ H982 בַּיהוָֽה H3068 ׃ EPUN
תהלים 40 : 3 [ BHS ]
40:3. וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי ׃
תהלים 40 : 3 [ ALEP ]
40:3. ג ויעלני מבור שאון-- מטיט היון ויקם על-סלע רגלי כונן אשרי
תהלים 40 : 3 [ WLC ]
40:3. וַיַּעֲלֵנִי ׀ מִבֹּור שָׁאֹון מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כֹּונֵן אֲשֻׁרָי׃
תהלים 40 : 3 [ MHOT ]
40:3. וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃
תהלים 40 : 3 [ NET ]
40:3. He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!
תהלים 40 : 3 [ NLT ]
40:3. He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the LORD.
תהלים 40 : 3 [ ASV ]
40:3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
תהלים 40 : 3 [ ESV ]
40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.
תהלים 40 : 3 [ KJV ]
40:3. And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it,] and fear, and shall trust in the LORD.
תהלים 40 : 3 [ RSV ]
40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.
תהלים 40 : 3 [ RV ]
40:3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
תהלים 40 : 3 [ YLT ]
40:3. And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.` Many do see and fear, and trust in Jehovah.
תהלים 40 : 3 [ ERVEN ]
40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see what he did and worship him. They will put their trust in the Lord.
תהלים 40 : 3 [ WEB ]
40:3. He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
תהלים 40 : 3 [ KJVP ]
40:3. And he hath put H5414 a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 [even] praise H8416 unto our God: H430 many H7227 shall see H7200 [it] , and fear, H3372 and shall trust H982 in the LORD. H3068
❮
❯