תהלים 4 : 7 [ MHB ]
4:7. נָתַתָּה H5414 VQQ2MS-2FS שִׂמְחָה H8057 בְלִבִּי H3820 מֵעֵת H6256 דְּגָנָם H1715 וְתִֽירוֹשָׁם H8492 רָֽבּוּ H7231 ׃ EPUN
תהלים 4 : 7 [ BHS ]
4:7. רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵנוּ טוֹב נְסָה־עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה ׃
תהלים 4 : 7 [ ALEP ]
4:7. ז   רבים אמרים מי-יראנו-טוב    נסה עלינו אור פניך יהוה
תהלים 4 : 7 [ WLC ]
4:7. רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵנוּ טֹוב נְסָה־עָלֵינוּ אֹור פָּנֶיךָ יְהוָה׃
תהלים 4 : 7 [ MHOT ]
4:7. ‏רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נוּ֫ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃
תהלים 4 : 7 [ NET ]
4:7. You make me happier than those who have abundant grain and wine.
תהלים 4 : 7 [ NLT ]
4:7. You have given me greater joy than those who have abundant harvests of grain and new wine.
תהלים 4 : 7 [ ASV ]
4:7. Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.
תהלים 4 : 7 [ ESV ]
4:7. You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.
תהלים 4 : 7 [ KJV ]
4:7. Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.
תהלים 4 : 7 [ RSV ]
4:7. Thou hast put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.
תהלים 4 : 7 [ RV ]
4:7. Thou hast put gladness in my heart, more than {cf15i they have} when their corn and their wine are increased.
תהלים 4 : 7 [ YLT ]
4:7. Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
תהלים 4 : 7 [ ERVEN ]
4:7. But you have made me happier than they will ever be with all their wine and grain.
תהלים 4 : 7 [ WEB ]
4:7. You have put gladness in my heart, More than when their grain and their new wine are increased.
תהלים 4 : 7 [ KJVP ]
4:7. Thou hast put H5414 gladness H8057 in my heart, H3820 more than in the time H4480 H6256 [that] their corn H1715 and their wine H8492 increased. H7231

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP