תהלים 39 : 13 [ MHB ]
39:13. הָשַׁע H8159 מִמֶּנִּי H4480 M-PREP-1MS וְאַבְלִיגָה H1082 W-VHI1MS בְּטֶרֶם H2962 B-ADV אֵלֵךְ H1980 VQY1MS וְאֵינֶֽנִּי H369 W-ADV-1MS ׃ EPUN
תהלים 39 : 13 [ BHS ]
39:13. שִׁמְעָה־תְפִלָּתִי יְהוָה וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל־דִּמְעָתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תּוֹשָׁב כְּכָל־אֲבוֹתָי ׃
תהלים 39 : 13 [ ALEP ]
39:13. יג שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי [ ( ) יד השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני ]
תהלים 39 : 13 [ WLC ]
39:13. שִׁמְעָה־תְפִלָּתִי ׀ יְהוָה וְשַׁוְעָתִי ׀ הַאֲזִינָה אֶל־דִּמְעָתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תֹּושָׁב כְּכָל־אֲבֹותָי׃
תהלים 39 : 13 [ MHOT ]
39:13. שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּכָל־אֲבוֹתָֽי׃
תהלים 39 : 13 [ NET ]
39:13. Turn your angry gaze away from me, so I can be happy before I pass away.
תהלים 39 : 13 [ NLT ]
39:13. Leave me alone so I can smile again before I am gone and exist no more. For the choir director: A psalm of David.
תהלים 39 : 13 [ ASV ]
39:13. Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
תהלים 39 : 13 [ ESV ]
39:13. Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!"
תהלים 39 : 13 [ KJV ]
39:13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
תהלים 39 : 13 [ RSV ]
39:13. Look away from me, that I may know gladness, before I depart and be no more!"
תהלים 39 : 13 [ RV ]
39:13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
תהלים 39 : 13 [ YLT ]
39:13. Look from me, and I brighten up before I go and am not!
תהלים 39 : 13 [ ERVEN ]
39:13. Leave me alone and let me be happy before I am dead and gone.
תהלים 39 : 13 [ WEB ]
39:13. Oh spare me, that I may recover strength, Before I go away, and be no more."
תהלים 39 : 13 [ KJVP ]
39:13. O spare H8159 H4480 me , that I may recover strength, H1082 before H2962 I go H1980 hence , and be no H369 more.
❮
❯