תהלים 31 : 23 [ MHB ]
31:23. אֶֽהֱבוּ H157 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS כָּֽל H3605 NMS ־ CPUN חֲסִידָיו H2623 אֱמוּנִים H539 נֹצֵר H5341 VQPMS יְהוָה H3068 EDS וּמְשַׁלֵּם H7999 עַל H5921 PREP ־ CPUN יֶתֶר H3499 עֹשֵׂה H6213 גַאֲוָֽה H1346 ׃ EPUN
תהלים 31 : 23 [ BHS ]
31:23. וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אָכֵן שָׁמַעְתָּ קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ ׃
תהלים 31 : 23 [ ALEP ]
31:23. כג ואני אמרתי בחפזי-- נגרזתי מנגד עיניך אכן--שמעת קול תחנוני בשועי אליך
תהלים 31 : 23 [ WLC ]
31:23. וַאֲנִי ׀ אָמַרְתִּי בְחָפְזִי נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אָכֵן מַעְתָּ קֹול תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ׃
תהלים 31 : 23 [ MHOT ]
31:23. וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
תהלים 31 : 23 [ NET ]
31:23. Love the LORD, all you faithful followers of his! The LORD protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.
תהלים 31 : 23 [ NLT ]
31:23. Love the LORD, all you godly ones! For the LORD protects those who are loyal to him, but he harshly punishes the arrogant.
תהלים 31 : 23 [ ASV ]
31:23. Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
תהלים 31 : 23 [ ESV ]
31:23. Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.
תהלים 31 : 23 [ KJV ]
31:23. O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
תהלים 31 : 23 [ RSV ]
31:23. Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful, but abundantly requites him who acts haughtily.
תהלים 31 : 23 [ RV ]
31:23. O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
תהלים 31 : 23 [ YLT ]
31:23. Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.
תהלים 31 : 23 [ ERVEN ]
31:23. Love the Lord, all of you who are his loyal followers. The Lord protects those who are loyal to him. But he punishes those who brag about their own power. He gives them all the punishment they deserve.
תהלים 31 : 23 [ WEB ]
31:23. Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, And pays back him who deals proudly in full.
תהלים 31 : 23 [ KJVP ]
31:23. O love H157 H853 the LORD, H3068 all H3605 ye his saints: H2623 [for] the LORD H3068 preserveth H5341 the faithful, H539 and plentifully H5921 H3499 rewardeth H7999 the proud H1346 doer. H6213
❮
❯