תהלים 150 : 1 [ MHB ]
150:1. הַלְלוּ H1984 יָהּ H3050 ׀ CPUN הַֽלְלוּ H1984 ־ CPUN אֵל H410 EDS בְּקָדְשׁוֹ H6944 הַֽלְלוּהוּ H1984 בִּרְקִיעַ H7549 B-CMS עֻזּֽוֹ H5797 CMS-3MS ׃ EPUN
תהלים 150 : 1 [ BHS ]
150:1. הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ ׃
תהלים 150 : 1 [ ALEP ]
150:1. א   הללו-יה הללו-אל בקדשו    הללוהו ברקיע עזו
תהלים 150 : 1 [ WLC ]
150:1. הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו׃
תהלים 150 : 1 [ MHOT ]
150:1. ‏הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
תהלים 150 : 1 [ NET ]
150:1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!
תהלים 150 : 1 [ NLT ]
150:1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven!
תהלים 150 : 1 [ ASV ]
150:1. Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
תהלים 150 : 1 [ ESV ]
150:1. Praise the LORD!Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!
תהלים 150 : 1 [ KJV ]
150:1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
תהלים 150 : 1 [ RSV ]
150:1. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!
תהלים 150 : 1 [ RV ]
150:1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
תהלים 150 : 1 [ YLT ]
150:1. Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
תהלים 150 : 1 [ ERVEN ]
150:1. Praise the Lord! Praise God in his Temple! Praise him in heaven, his strong fortress!
תהלים 150 : 1 [ WEB ]
150:1. Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
תהלים 150 : 1 [ KJVP ]
150:1. Praise H1984 ye the LORD. H3050 Praise H1984 God H410 in his sanctuary: H6944 praise H1984 him in the firmament H7549 of his power. H5797

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP