141:5. יֶֽהֶלְמֵֽנִי H1986 ־ CPUN צַדִּיק H6662 AMS ׀ CPUN חֶסֶד H2617 NMS וְֽיוֹכִיחֵנִי H3198 שֶׁמֶן H8081 NMS רֹאשׁ H7218 NMS אַל H408 NPAR ־ CPUN יָנִי H5106 רֹאשִׁי H7218 CMS-1MS כִּי H3588 CONJ ־ CPUN עוֹד H5750 ADV וּתְפִלָּתִי H8605 בְּרָעוֹתֵיהֶֽם H7451 ׃ EPUN

141:5. יֶהֶלְמֵנִי־צַדִּיק חֶסֶד וְיוֹכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶם ׃

141:5. ה   יהלמני צדיק חסד    ויוכיחני-- שמן ראש    אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי    ברעותיהם

141:5. יֶהֶלְמֵנִי־צַדִּיק ׀ חֶסֶד וְיֹוכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עֹוד וּתְפִלָּתִי בְּרָעֹותֵיהֶם׃

141:5. ‏יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃

141:5. May the godly strike me in love and correct me! May my head not refuse choice oil! Indeed, my prayer is a witness against their evil deeds.

141:5. Let the godly strike me! It will be a kindness! If they correct me, it is soothing medicine. Don't let me refuse it. But I pray constantly against the wicked and their deeds.

141:5. Let the righteous smite me, it shall be a kindness; And let him reprove me, it shall be as oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.

141:5. Let a righteous man strike me- it is a kindness; let him rebuke me- it is oil for my head; let my head not refuse it. Yet my prayer is continually against their evil deeds.

141:5. Let the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.

141:5. Let a good man strike or rebuke me in kindness, but let the oil of the wicked never anoint my head; for my prayer is continually against their wicked deeds.

141:5. Let the righteous smite me, {cf15i it shall be} a kindness; and let him reprove me, {cf15i it shall be as} oil upon the head; let not my head refuse it: for even in their wickedness shall my prayer continue.

141:5. The righteous doth beat me [in] kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer [is] about their vexations.

141:5. If good people correct me, I will consider it a good thing. If they criticize me, I will accept it like a warm welcome. But my prayer will always be against the wicked and the evil they do.

141:5. Let the righteous strike me, it is kindness; Let him reprove me, it is like oil on the head; Don\'t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

141:5. Let the righteous H6662 smite H1986 me; [it] [shall] [be] a kindness: H2617 and let him reprove H3198 me; [it] [shall] [be] an excellent H7218 oil, H8081 [which] shall not H408 break H5106 my head: H7218 for H3588 yet H5750 my prayer H8605 also [shall] [be] in their calamities. H7451