תהלים 135 : 13 [ MHB ]
135:13. יְהוָה H3068 EDS שִׁמְךָ H8034 לְעוֹלָם H5769 L-NMS יְהוָה H3068 EDS זִכְרְךָ H2143 לְדֹר H1755 L-NMS ־ CPUN וָדֹֽר H1755 ׃ EPUN
תהלים 135 : 13 [ BHS ]
135:13. יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר ׃
תהלים 135 : 13 [ ALEP ]
135:13. יג יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר
תהלים 135 : 13 [ WLC ]
135:13. יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃
תהלים 135 : 13 [ MHOT ]
135:13. יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃
תהלים 135 : 13 [ NET ]
135:13. O LORD, your name endures, your reputation, O LORD, lasts.
תהלים 135 : 13 [ NLT ]
135:13. Your name, O LORD, endures forever; your fame, O LORD, is known to every generation.
תהלים 135 : 13 [ ASV ]
135:13. Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.
תהלים 135 : 13 [ ESV ]
135:13. Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, throughout all ages.
תהלים 135 : 13 [ KJV ]
135:13. Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.
תהלים 135 : 13 [ RSV ]
135:13. Thy name, O LORD, endures for ever, thy renown, O LORD, throughout all ages.
תהלים 135 : 13 [ RV ]
135:13. Thy name, O LORD, {cf15i endureth} for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
תהלים 135 : 13 [ YLT ]
135:13. O Jehovah, Thy name [is] to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
תהלים 135 : 13 [ ERVEN ]
135:13. Lord, your name will be famous forever! Lord, people will remember you forever and ever.
תהלים 135 : 13 [ WEB ]
135:13. Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.
תהלים 135 : 13 [ KJVP ]
135:13. Thy name, H8034 O LORD, H3068 [endureth] forever; H5769 [and] thy memorial, H2143 O LORD, H3068 throughout all generations H1755 H1755 .
❮
❯