תהלים 132 : 1 [ MHB ]
132:1. שִׁיר H7892 הַֽמַּעֲלוֹת H4609 זְכוֹר H2142 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS לְדָוִד H1732 L-NAME אֵת H854 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֻנּוֹתֽוֹ H6031 ׃ EPUN
תהלים 132 : 1 [ BHS ]
132:1. שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר־יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנּוֹתוֹ ׃
תהלים 132 : 1 [ ALEP ]
132:1. א   שיר המעלות זכור-יהוה לדוד--    את כל-ענותו
תהלים 132 : 1 [ WLC ]
132:1. שִׁיר הַמַּעֲלֹות זְכֹור־יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנֹּותֹו׃
תהלים 132 : 1 [ MHOT ]
132:1. ‏שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃
תהלים 132 : 1 [ NET ]
132:1. [A song of ascents.] O LORD, for David's sake remember all his strenuous effort,
תהלים 132 : 1 [ NLT ]
132:1. LORD, remember David and all that he suffered.
תהלים 132 : 1 [ ASV ]
132:1. Jehovah, remember for David All his affliction;
תהלים 132 : 1 [ ESV ]
132:1. A SONG OF ASCENTS.Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured,
תהלים 132 : 1 [ KJV ]
132:1. LORD, remember David, [and] all his afflictions:
תהלים 132 : 1 [ RSV ]
132:1. A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured;
תהלים 132 : 1 [ RV ]
132:1. LORD, remember for David all his affliction;
תהלים 132 : 1 [ YLT ]
132:1. A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
תהלים 132 : 1 [ ERVEN ]
132:1. A song for going up to the Temple. Lord, remember how David suffered.
תהלים 132 : 1 [ WEB ]
132:1. A Song of Ascents. Yahweh, remember David and all his affliction,
תהלים 132 : 1 [ KJVP ]
132:1. A Song H7892 of degrees. H4609 LORD, H3068 remember H2142 David, H1732 [and] H853 all H3605 his afflictions: H6031

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP