תהלים 127 : 5 [ MHB ]
127:5. אַשְׁרֵי H835 CMP הַגֶּבֶר H1397 אֲשֶׁר H834 RPRO מִלֵּא H4390 VPQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN אַשְׁפָּתוֹ H827 מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יֵבֹשׁוּ H954 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יְדַבְּרוּ H1696 אֶת H854 PREP ־ CPUN אוֹיְבִים H341 בַּשָּֽׁעַר H8179 ׃ EPUN
תהלים 127 : 5 [ BHS ]
127:5. אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר ׃
תהלים 127 : 5 [ ALEP ]
127:5. ה אשרי הגבר-- אשר מלא את-אשפתו מהם לא-יבשו-- כי-ידברו את-אויבים בשער
תהלים 127 : 5 [ WLC ]
127:5. אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתֹו מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אֹויְבִים בַּשָּׁעַר׃
תהלים 127 : 5 [ MHOT ]
127:5. אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
תהלים 127 : 5 [ NET ]
127:5. How blessed is the man who fills his quiver with them! They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.
תהלים 127 : 5 [ NLT ]
127:5. How joyful is the man whose quiver is full of them! He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates. A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
תהלים 127 : 5 [ ASV ]
127:5. Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate. Psalm 128 A Song of Ascents.
תהלים 127 : 5 [ ESV ]
127:5. Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.
תהלים 127 : 5 [ KJV ]
127:5. Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
תהלים 127 : 5 [ RSV ]
127:5. Happy is the man who has his quiver full of them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.
תהלים 127 : 5 [ RV ]
127:5. Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, when they speak with their enemies in the gate.
תהלים 127 : 5 [ YLT ]
127:5. O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
תהלים 127 : 5 [ ERVEN ]
127:5. The man who fills his quiver with sons will be very blessed. He will never be defeated when he opposes his enemy at the city gates.
תהלים 127 : 5 [ WEB ]
127:5. Happy is the man who has his quiver full of them. They won\'t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
תהלים 127 : 5 [ KJVP ]
127:5. Happy H835 [is] the man H1397 that H834 hath H853 his quiver H827 full H4390 of H4480 them : they shall not H3808 be ashamed, H954 but H3588 they shall speak H1696 with H854 the enemies H341 in the gate. H8179
❮
❯