תהלים 115 : 1 [ MHB ]
115:1. לֹא H3808 NADV לָנוּ L-PPRO-1MP יְהוָה H3068 EDS לֹא H3808 NADV לָנוּ L-PPRO-1MP כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN לְשִׁמְךָ H8034 תֵּן H5414 כָּבוֹד H3519 עַל H5921 PREP ־ CPUN חַסְדְּךָ H2617 עַל H5921 PREP ־ CPUN אֲמִתֶּֽךָ H571 ׃ EPUN
תהלים 115 : 1 [ BHS ]
115:1. לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ ׃
תהלים 115 : 1 [ ALEP ]
115:1. א   לא לנו יהוה לא-לנו    כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך
תהלים 115 : 1 [ WLC ]
115:1. לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבֹוד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ׃
תהלים 115 : 1 [ MHOT ]
115:1. ‏לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃
תהלים 115 : 1 [ NET ]
115:1. Not to us, O LORD, not to us! But to your name bring honor, for the sake of your loyal love and faithfulness.
תהלים 115 : 1 [ NLT ]
115:1. Not to us, O LORD, not to us, but to your name goes all the glory for your unfailing love and faithfulness.
תהלים 115 : 1 [ ASV ]
115:1. Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truths sake.
תהלים 115 : 1 [ ESV ]
115:1. Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!
תהלים 115 : 1 [ KJV ]
115:1. Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth’s sake.
תהלים 115 : 1 [ RSV ]
115:1. Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for the sake of thy steadfast love and thy faithfulness!
תהלים 115 : 1 [ RV ]
115:1. Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth-s sake.
תהלים 115 : 1 [ YLT ]
115:1. Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.
תהלים 115 : 1 [ ERVEN ]
115:1. Lord, you should receive the honor, not us. The honor belongs to you because of your faithful love and loyalty.
תהלים 115 : 1 [ WEB ]
115:1. Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth\'s sake.
תהלים 115 : 1 [ KJVP ]
115:1. Not H3808 unto us , O LORD, H3068 not H3808 unto us, but H3588 unto thy name H8034 give H5414 glory, H3519 for H5921 thy mercy, H2617 [and] for H5921 thy truth's H571 sake.

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP