תהלים 114 : 1 [ MHB ]
114:1. בְּצֵאת H3318 יִשְׂרָאֵל H3478 מִמִּצְרָיִם H4714 בֵּית H1004 CMS יַעֲקֹב H3290 מֵעַם H5971 לֹעֵֽז H3937 ׃ EPUN
תהלים 114 : 1 [ BHS ]
114:1. בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז ׃
תהלים 114 : 1 [ ALEP ]
114:1. א בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז
תהלים 114 : 1 [ WLC ]
114:1. בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃
תהלים 114 : 1 [ MHOT ]
114:1. בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
תהלים 114 : 1 [ NET ]
114:1. When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,
תהלים 114 : 1 [ NLT ]
114:1. When the Israelites escaped from Egypt-- when the family of Jacob left that foreign land--
תהלים 114 : 1 [ ASV ]
114:1. When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
תהלים 114 : 1 [ ESV ]
114:1. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
תהלים 114 : 1 [ KJV ]
114:1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
תהלים 114 : 1 [ RSV ]
114:1. When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
תהלים 114 : 1 [ RV ]
114:1. When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
תהלים 114 : 1 [ YLT ]
114:1. In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
תהלים 114 : 1 [ ERVEN ]
114:1. The people of Israel escaped from Egypt. Yes, Jacob's descendants left that foreign country.
תהלים 114 : 1 [ WEB ]
114:1. When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of foreign language;
תהלים 114 : 1 [ KJVP ]
114:1. When Israel H3478 went out H3318 of Egypt H4480 H4714 , the house H1004 of Jacob H3290 from a people H4480 H5971 of strange language; H3937
❮
❯