תהלים 106 : 47 [ MHB ]
106:47. הוֹשִׁיעֵנוּ H3467 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 וְקַבְּצֵנוּ H6908 מִֽן H4480 ־ CPUN הַגּוֹיִם H1471 D-NMP לְהֹדוֹת H3034 לְשֵׁם H8034 קָדְשֶׁךָ H6944 לְהִשְׁתַּבֵּחַ H7623 בִּתְהִלָּתֶֽךָ H8416 ׃ EPUN
תהלים 106 : 47 [ BHS ]
106:47. הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ ׃
תהלים 106 : 47 [ ALEP ]
106:47. מז הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן-הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך
תהלים 106 : 47 [ WLC ]
106:47. הֹושִׁיעֵנוּ ׀ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגֹּויִם לְהֹדֹות לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃
תהלים 106 : 47 [ MHOT ]
106:47. הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
תהלים 106 : 47 [ NET ]
106:47. Deliver us, O LORD, our God! Gather us from among the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds.
תהלים 106 : 47 [ NLT ]
106:47. Save us, O LORD our God! Gather us back from among the nations, so we can thank your holy name and rejoice and praise you.
תהלים 106 : 47 [ ASV ]
106:47. Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
תהלים 106 : 47 [ ESV ]
106:47. Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
תהלים 106 : 47 [ KJV ]
106:47. Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
תהלים 106 : 47 [ RSV ]
106:47. Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to thy holy name and glory in thy praise.
תהלים 106 : 47 [ RV ]
106:47. Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
תהלים 106 : 47 [ YLT ]
106:47. Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.
תהלים 106 : 47 [ ERVEN ]
106:47. Lord our God, save us! Bring us back together from those nations. Then we will give thanks to your holy name and joyfully praise you.
תהלים 106 : 47 [ WEB ]
106:47. Save us, Yahweh, our God, Gather us from among the nations, To give thanks to your holy name, To triumph in your praise!
תהלים 106 : 47 [ KJVP ]
106:47. Save H3467 us , O LORD H3068 our God, H430 and gather H6908 us from among H4480 the heathen, H1471 to give thanks H3034 unto thy holy H6944 name, H8034 [and] to triumph H7623 in thy praise. H8416
❮
❯