תהלים 106 : 45 [ MHB ]
106:45. וַיִּזְכֹּר H2142 W-VQY3MS לָהֶם L-PPRO-3MP בְּרִיתוֹ H1285 וַיִּנָּחֵם H5162 כְּרֹב H7230 חסדו H2617 ׃ EPUN
תהלים 106 : 45 [ BHS ]
106:45. וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ וַיִּנָּחֵם כְּרֹב חַסְדּוֹ ׃
תהלים 106 : 45 [ ALEP ]
106:45. מה ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו
תהלים 106 : 45 [ WLC ]
106:45. וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתֹו וַיִּנָּחֵם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)
תהלים 106 : 45 [ MHOT ]
106:45. וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו חֲסָדָֽיו׃
תהלים 106 : 45 [ NET ]
106:45. He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.
תהלים 106 : 45 [ NLT ]
106:45. He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.
תהלים 106 : 45 [ ASV ]
106:45. And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
תהלים 106 : 45 [ ESV ]
106:45. For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
תהלים 106 : 45 [ KJV ]
106:45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
תהלים 106 : 45 [ RSV ]
106:45. He remembered for their sake his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
תהלים 106 : 45 [ RV ]
106:45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
תהלים 106 : 45 [ YLT ]
106:45. And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
תהלים 106 : 45 [ ERVEN ]
106:45. He always remembered his agreement, and because of his faithful love, he comforted them.
תהלים 106 : 45 [ WEB ]
106:45. He remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his loving kindnesses.
תהלים 106 : 45 [ KJVP ]
106:45. And he remembered H2142 for them his covenant, H1285 and repented H5162 according to the multitude H7230 of his mercies. H2617
❮
❯