תהלים 105 : 33 [ MHB ]
105:33. וַיַּךְ H5221 W-VHY3MS גַּפְנָם H1612 וּתְאֵנָתָם H8384 וַיְשַׁבֵּר H7665 עֵץ H6086 NMS גְּבוּלָֽם H1366 ׃ EPUN
תהלים 105 : 33 [ BHS ]
105:33. וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם ׃
תהלים 105 : 33 [ ALEP ]
105:33. לג   ויך גפנם ותאנתם    וישבר עץ גבולם
תהלים 105 : 33 [ WLC ]
105:33. וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם׃
תהלים 105 : 33 [ MHOT ]
105:33. ‏וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃
תהלים 105 : 33 [ NET ]
105:33. He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.
תהלים 105 : 33 [ NLT ]
105:33. He ruined their grapevines and fig trees and shattered all the trees.
תהלים 105 : 33 [ ASV ]
105:33. He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
תהלים 105 : 33 [ ESV ]
105:33. He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
תהלים 105 : 33 [ KJV ]
105:33. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
תהלים 105 : 33 [ RSV ]
105:33. He smote their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
תהלים 105 : 33 [ RV ]
105:33. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their borders.
תהלים 105 : 33 [ YLT ]
105:33. And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.
תהלים 105 : 33 [ ERVEN ]
105:33. He destroyed their vines and fig trees. He destroyed every tree in their country.
תהלים 105 : 33 [ WEB ]
105:33. He struck their vines and also their fig trees, And shattered the trees of their country.
תהלים 105 : 33 [ KJVP ]
105:33. He smote H5221 their vines H1612 also and their fig trees; H8384 and broke H7665 the trees H6086 of their coasts. H1366

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP