תהלים 105 : 15 [ MHB ]
105:15. אַֽל H408 ADV ־ CPUN תִּגְּעוּ H5060 בִמְשִׁיחָי H4899 וְלִנְבִיאַי H5030 אַל H408 NPAR ־ CPUN תָּרֵֽעוּ H7489 ׃ EPUN
תהלים 105 : 15 [ BHS ]
105:15. אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ ׃
תהלים 105 : 15 [ ALEP ]
105:15. טו אל-תגעו במשיחי ולנביאי אל-תרעו
תהלים 105 : 15 [ WLC ]
105:15. אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ׃
תהלים 105 : 15 [ MHOT ]
105:15. אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃
תהלים 105 : 15 [ NET ]
105:15. saying, "Don't touch my chosen ones! Don't harm my prophets!"
תהלים 105 : 15 [ NLT ]
105:15. "Do not touch my chosen people, and do not hurt my prophets."
תהלים 105 : 15 [ ASV ]
105:15. Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
תהלים 105 : 15 [ ESV ]
105:15. saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"
תהלים 105 : 15 [ KJV ]
105:15. [Saying,] Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
תהלים 105 : 15 [ RSV ]
105:15. saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"
תהלים 105 : 15 [ RV ]
105:15. {cf15i Saying}, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
תהלים 105 : 15 [ YLT ]
105:15. `Strike not against Mine anointed, And to My prophets do not evil.`
תהלים 105 : 15 [ ERVEN ]
105:15. He said, "Don't hurt my chosen people. Don't harm my prophets. "
תהלים 105 : 15 [ WEB ]
105:15. "Don\'t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
תהלים 105 : 15 [ KJVP ]
105:15. [Saying] , Touch H5060 not H408 mine anointed, H4899 and do my prophets H5030 no H408 harm. H7489
❮
❯