איוב 8 : 21 [ MHB ]
8:21. עַד H5704 PREP ־ CPUN יְמַלֵּה H4390 VPY3MS שְׂחוֹק H7814 NMS פִּיךָ H6310 CMS-2MS וּשְׂפָתֶיךָ H8193 W-CFD-2MS תְרוּעָֽה H8643 NFS ׃ EPUN
איוב 8 : 21 [ BHS ]
8:21. עַד־יְמַלֵּה שְׂחוֹק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה ׃
איוב 8 : 21 [ ALEP ]
8:21. כא   עד-ימלה שחוק פיך    ושפתיך תרועה
איוב 8 : 21 [ WLC ]
8:21. עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃
איוב 8 : 21 [ MHOT ]
8:21. ‏עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
איוב 8 : 21 [ NET ]
8:21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
איוב 8 : 21 [ NLT ]
8:21. He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
איוב 8 : 21 [ ASV ]
8:21. He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ ESV ]
8:21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ KJV ]
8:21. Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
איוב 8 : 21 [ RSV ]
8:21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ RV ]
8:21. He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ YLT ]
8:21. While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
איוב 8 : 21 [ ERVEN ]
8:21. So perhaps you might laugh again. Maybe shouts of joy will come from your lips.
איוב 8 : 21 [ WEB ]
8:21. He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ KJVP ]
8:21. Till H5704 he fill H4390 thy mouth H6310 with laughing, H7814 and thy lips H8193 with rejoicing. H8643

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP