איוב 8 : 21 [ MHB ]
8:21. עַד H5704 PREP ־ CPUN יְמַלֵּה H4390 VPY3MS שְׂחוֹק H7814 NMS פִּיךָ H6310 CMS-2MS וּשְׂפָתֶיךָ H8193 W-CFD-2MS תְרוּעָֽה H8643 NFS ׃ EPUN
איוב 8 : 21 [ BHS ]
8:21. עַד־יְמַלֵּה שְׂחוֹק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה ׃
איוב 8 : 21 [ ALEP ]
8:21. כא עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה
איוב 8 : 21 [ WLC ]
8:21. עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃
איוב 8 : 21 [ MHOT ]
8:21. עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
איוב 8 : 21 [ NET ]
8:21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
איוב 8 : 21 [ NLT ]
8:21. He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
איוב 8 : 21 [ ASV ]
8:21. He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ ESV ]
8:21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ KJV ]
8:21. Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
איוב 8 : 21 [ RSV ]
8:21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ RV ]
8:21. He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ YLT ]
8:21. While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
איוב 8 : 21 [ ERVEN ]
8:21. So perhaps you might laugh again. Maybe shouts of joy will come from your lips.
איוב 8 : 21 [ WEB ]
8:21. He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
איוב 8 : 21 [ KJVP ]
8:21. Till H5704 he fill H4390 thy mouth H6310 with laughing, H7814 and thy lips H8193 with rejoicing. H8643
❮
❯
MHB
BHS
ALEP
WLC
MHOT
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP