7:1. הֲלֹא H3808 I-NADV ־ CPUN צָבָא H6635 NMS לֶאֱנוֹשׁ H582 L-NMS על H5921 PREP ־ CPUN אָרֶץ H5921 GFS וְכִימֵי H3117 WK-CMP שָׂכִיר H7916 AMS יָמָֽיו H3117 CMP-3MS ׃ EPUN

7:1. הֲלֹא־צָבָא לֶאֱנוֹשׁ עֲלֵ־אָרֶץ וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו ׃

7:1. א   הלא-צבא לאנוש על- (עלי-) ארץ    וכימי שכיר ימיו

7:1. הֲלֹא־צָבָא לֶאֱנֹושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָרֶץ ק) וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו׃

7:1. ‏הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנ֣וֹשׁ על×עֲלֵי־אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃

7:1. "Does not humanity have hard service on earth? Are not their days also like the days of a hired man?

7:1. "Is not all human life a struggle? Our lives are like that of a hired hand,

7:1. Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

7:1. "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?

7:1. [Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of an hireling?

7:1. "Has not man a hard service upon earth, and are not his days like the days of a hireling?

7:1. Is there not a warfare to man upon earth? and are not his days like the days of an hireling?

7:1. Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?

7:1. "People have a hard struggle on earth. Their life is like that of a hired worker.

7:1. "Isn\'t a man forced to labor on earth? Aren\'t his days like the days of a hired hand?

7:1. [Is] [there] not H3808 an appointed time H6635 to man H582 upon H5921 earth H776 ? [are] [not] his days H3117 also like the days H3117 of a hireling H7916 ?