איוב 5 : 26 [ MHB ]
5:26. תָּבוֹא H935 VQY2MS בְכֶלַח H3624 B-NMS אֱלֵי H413 PREP ־ CPUN קָבֶר H6913 NMS כַּעֲלוֹת H5927 K-VQFC גָּדִישׁ H1430 NMS בְּעִתּֽוֹ H6256 B-CMS-3MS ׃ EPUN
איוב 5 : 26 [ BHS ]
5:26. תָּבוֹא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלוֹת גָּדִישׁ בְּעִתּוֹ ׃
איוב 5 : 26 [ ALEP ]
5:26. כו תבוא בכלח אלי-קבר כעלות גדיש בעתו
איוב 5 : 26 [ WLC ]
5:26. תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃
איוב 5 : 26 [ MHOT ]
5:26. תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
איוב 5 : 26 [ NET ]
5:26. You will come to your grave in a full age, As stacks of grain are harvested in their season.
איוב 5 : 26 [ NLT ]
5:26. You will go to the grave at a ripe old age, like a sheaf of grain harvested at the proper time!
איוב 5 : 26 [ ASV ]
5:26. Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
איוב 5 : 26 [ ESV ]
5:26. You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season.
איוב 5 : 26 [ KJV ]
5:26. Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
איוב 5 : 26 [ RSV ]
5:26. You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.
איוב 5 : 26 [ RV ]
5:26. Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.
איוב 5 : 26 [ YLT ]
5:26. Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
איוב 5 : 26 [ ERVEN ]
5:26. You will be like the wheat that grows until harvest time. Yes, you will live to a ripe old age.
איוב 5 : 26 [ WEB ]
5:26. You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.
איוב 5 : 26 [ KJVP ]
5:26. Thou shalt come H935 to H413 [thy] grave H6913 in a full age, H3624 like as a shock of corn H1430 cometh in H5927 in his season. H6256
❮
❯