איוב 41 : 5 [ MHB ]
41:5. הַֽתְשַׂחֶק H7832 I-VPY2MS ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS כַּצִּפּוֹר H6833 KD-NMS וְתִקְשְׁרֶנּוּ H7194 W-VQY2MS-3MS לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ H5291 L-CFP-2MS ׃ EPUN
איוב 41 : 5 [ BHS ]
41:5. מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשׁוֹ בְּכֶפֶל רִסְנוֹ מִי יָבוֹא ׃
איוב 41 : 5 [ ALEP ]
41:5. ה   מי-גלה פני לבושו    בכפל רסנו מי יבוא
איוב 41 : 5 [ WLC ]
41:5. מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹוא׃
איוב 41 : 5 [ MHOT ]
41:5. ‏הַֽתְשַׂחֶק־בּ֖וֹ כַּצִּפּ֑וֹר וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃
איוב 41 : 5 [ NET ]
41:5. Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
איוב 41 : 5 [ NLT ]
41:5. Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?
איוב 41 : 5 [ ASV ]
41:5. Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
איוב 41 : 5 [ ESV ]
41:5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?
איוב 41 : 5 [ KJV ]
41:5. Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
איוב 41 : 5 [ RSV ]
41:5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?
איוב 41 : 5 [ RV ]
41:5. Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
איוב 41 : 5 [ YLT ]
41:5. Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
איוב 41 : 5 [ ERVEN ]
41:5. Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?
איוב 41 : 5 [ WEB ]
41:5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
איוב 41 : 5 [ KJVP ]
41:5. Wilt thou play H7832 with him as [with] a bird H6833 ? or wilt thou bind H7194 him for thy maidens H5291 ?

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP