איוב 41 : 14 [ MHB ]
41:14. דַּלְתֵי H1817 CFD פָנָיו H6440 CMS-3MS מִי H4310 IPRO פִתֵּחַ H6605 VPQ3MS סְבִיבוֹת H5439 ADV שִׁנָּיו H8127 CMD-3MS אֵימָֽה H367 NFS ׃ EPUN
איוב 41 : 14 [ BHS ]
41:14. בְּצַוָּארוֹ יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה ׃
איוב 41 : 14 [ ALEP ]
41:14. יד   בצוארו ילין עז    ולפניו תדוץ דאבה
איוב 41 : 14 [ WLC ]
41:14. בְּצַוָּארֹו יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה׃
איוב 41 : 14 [ MHOT ]
41:14. ‏דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃
איוב 41 : 14 [ NET ]
41:14. Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
איוב 41 : 14 [ NLT ]
41:14. Who could pry open its jaws? For its teeth are terrible!
איוב 41 : 14 [ ASV ]
41:14. Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
איוב 41 : 14 [ ESV ]
41:14. Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
איוב 41 : 14 [ KJV ]
41:14. Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible round about.
איוב 41 : 14 [ RSV ]
41:14. Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
איוב 41 : 14 [ RV ]
41:14. Who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.
איוב 41 : 14 [ YLT ]
41:14. The doors of his face who hath opened? Round about his teeth [are] terrible.
איוב 41 : 14 [ ERVEN ]
41:14. No one can force him to open his jaws. The teeth in his mouth scare people.
איוב 41 : 14 [ WEB ]
41:14. Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
איוב 41 : 14 [ KJVP ]
41:14. Who H4310 can open H6605 the doors H1817 of his face H6440 ? his teeth H8127 [are] terrible H367 round about. H5439

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP