איוב 37 : 2 [ MHB ]
37:2. שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP שָׁמוֹעַ H8085 VQFA בְּרֹגֶז H7267 B-CMS קֹלוֹ H6963 CMS-3MS וְהֶגֶה H1899 W-NMS מִפִּיו H6310 M-CMS-3MS יֵצֵֽא H3318 VQY3MS ׃ EPUN
איוב 37 : 2 [ BHS ]
37:2. שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא ׃
איוב 37 : 2 [ ALEP ]
37:2. ב שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא
איוב 37 : 2 [ WLC ]
37:2. שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃
איוב 37 : 2 [ MHOT ]
37:2. שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
איוב 37 : 2 [ NET ]
37:2. Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.
איוב 37 : 2 [ NLT ]
37:2. Listen carefully to the thunder of God's voice as it rolls from his mouth.
איוב 37 : 2 [ ASV ]
37:2. Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
איוב 37 : 2 [ ESV ]
37:2. Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth.
איוב 37 : 2 [ KJV ]
37:2. Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
איוב 37 : 2 [ RSV ]
37:2. Hearken to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth.
איוב 37 : 2 [ RV ]
37:2. Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
איוב 37 : 2 [ YLT ]
37:2. Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
איוב 37 : 2 [ ERVEN ]
37:2. Listen to God's thundering voice! Listen to the sound coming from his mouth.
איוב 37 : 2 [ WEB ]
37:2. Hear, oh, hear the noise of his voice, The sound that goes out of his mouth.
איוב 37 : 2 [ KJVP ]
37:2. Hear attentively H8085 H8085 the noise H7267 of his voice, H6963 and the sound H1899 [that] goeth out H3318 of his mouth H4480 H6310 .
❮
❯