איוב 37 : 15 [ MHB ]
37:15. הֲתֵדַע H3045 I-VQI2MS בְּשׂוּם H7760 B-VQFC ־ CPUN אֱלוֹהַּ H433 NAME-4MS עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP וְהוֹפִיעַ H3313 W-VHP3MS אוֹר H216 NMS עֲנָנֽוֹ H6051 CMS-3MS ׃ EPUN
איוב 37 : 15 [ BHS ]
37:15. הֲתֵדַע בְּשׂוּם־אֱלוֹהַּ עֲלֵיהֶם וְהוֹפִיעַ אוֹר עֲנָנוֹ ׃
איוב 37 : 15 [ ALEP ]
37:15. טו   התדע בשום-אלוה עליהם    והפיע אור עננו
איוב 37 : 15 [ WLC ]
37:15. הֲתֵדַע בְּשׂוּם־אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם וְהֹופִיעַ אֹור עֲנָנֹו׃
איוב 37 : 15 [ MHOT ]
37:15. ‏הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
איוב 37 : 15 [ NET ]
37:15. Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
איוב 37 : 15 [ NLT ]
37:15. Do you know how God controls the storm and causes the lightning to flash from his clouds?
איוב 37 : 15 [ ASV ]
37:15. Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
איוב 37 : 15 [ ESV ]
37:15. Do you know how God lays his command upon them and causes the lightning of his cloud to shine?
איוב 37 : 15 [ KJV ]
37:15. Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
איוב 37 : 15 [ RSV ]
37:15. Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
איוב 37 : 15 [ RV ]
37:15. Dost thou know how God layeth {cf15i his charge} upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?
איוב 37 : 15 [ YLT ]
37:15. Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?
איוב 37 : 15 [ ERVEN ]
37:15. Do you know how God controls the clouds? Do you know how he makes his lightning flash?
איוב 37 : 15 [ WEB ]
37:15. Do you know how God controls them, And causes the lightning of his cloud to shine?
איוב 37 : 15 [ KJVP ]
37:15. Dost thou know H3045 when God H433 disposed H7760 H5921 them , and caused the light H216 of his cloud H6051 to shine H3313 ?

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP