איוב 37 : 12 [ MHB ]
37:12. וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS מְסִבּוֹת H4524 NFP ׀ CPUN מִתְהַפֵּךְ H2015 VTPMS בתחבולתו H8458 B-CFS-3MS לְפָעֳלָם H6467 L-VQFC-3MP כֹּל H3605 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO יְצַוֵּם H6680 VPY3MS-3MP ׀ CPUN עַל H5921 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP תֵבֵל H8398 NFS אָֽרְצָה H776 NFS-3FS ׃ EPUN
איוב 37 : 12 [ BHS ]
37:12. וְהוּא מְסִבּוֹת מִתְהַפֵּךְ בְּתַחְבּוּלָתוֹ לְפָעֳלָם כֹּל אֲשֶׁר יְצַוֵּם עַל־פְּנֵי תֵבֵל אָרְצָה ׃
איוב 37 : 12 [ ALEP ]
37:12. יב והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על-פני תבל ארצה
איוב 37 : 12 [ WLC ]
37:12. וְהוּא מְסִבֹּות ׀ מִתְהַפֵּךְ [בְּתַחְבּוּלָתֹו כ] (בְּתַחְבּוּלֹתָיו ק) לְפָעֳלָם כֹּל אֲשֶׁר יְצַוֵּם ׀ עַל־פְּנֵי תֵבֵל אָרְצָה׃
איוב 37 : 12 [ MHOT ]
37:12. וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ בתחבולתו-בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃
איוב 37 : 12 [ NET ]
37:12. The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.
איוב 37 : 12 [ NLT ]
37:12. The clouds churn about at his direction. They do whatever he commands throughout the earth.
איוב 37 : 12 [ ASV ]
37:12. And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
איוב 37 : 12 [ ESV ]
37:12. They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.
איוב 37 : 12 [ KJV ]
37:12. And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
איוב 37 : 12 [ RSV ]
37:12. They turn round and round by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.
איוב 37 : 12 [ RV ]
37:12. And it is turned round about by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the habitable world.
איוב 37 : 12 [ YLT ]
37:12. And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.
איוב 37 : 12 [ ERVEN ]
37:12. He orders the clouds to be blown all around the earth. The clouds do whatever he commands.
איוב 37 : 12 [ WEB ]
37:12. It is turned round about by his guidance, That they may do whatever he commands them On the surface of the habitable world,
איוב 37 : 12 [ KJVP ]
37:12. And it H1931 is turned H2015 round about H4524 by his counsels: H8458 that they may do H6466 whatsoever H3605 H834 he commandeth H6680 them upon H5921 the face H6440 of the world H8398 in the earth. H776
❮
❯