איוב 33 : 2 [ MHB ]
33:2. הִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN נָא H4994 IJEC פָּתַחְתִּי H6605 VQQ1MS פִי H6310 CMS-1MS דִּבְּרָה H1696 VPQ3FS לְשׁוֹנִי H3956 CMS-1MS בְחִכִּֽי H2441 B-CMS-1MS ׃ EPUN
איוב 33 : 2 [ BHS ]
33:2. הִנֵּה־נָא פָּתַחְתִּי פִי דִּבְּרָה לְשׁוֹנִי בְחִכִּי ׃
איוב 33 : 2 [ ALEP ]
33:2. ב   הנה-נא פתחתי פי    דברה לשוני בחכי
איוב 33 : 2 [ WLC ]
33:2. הִנֵּה־נָא פָּתַחְתִּי פִי דִּבְּרָה לְשֹׁונִי בְחִכִּי׃
איוב 33 : 2 [ MHOT ]
33:2. ‏הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃
איוב 33 : 2 [ NET ]
33:2. See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.
איוב 33 : 2 [ NLT ]
33:2. Now that I have begun to speak, let me continue.
איוב 33 : 2 [ ASV ]
33:2. Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
איוב 33 : 2 [ ESV ]
33:2. Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
איוב 33 : 2 [ KJV ]
33:2. Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
איוב 33 : 2 [ RSV ]
33:2. Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
איוב 33 : 2 [ RV ]
33:2. Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
איוב 33 : 2 [ YLT ]
33:2. Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
איוב 33 : 2 [ ERVEN ]
33:2. I am ready to speak.
איוב 33 : 2 [ WEB ]
33:2. See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
איוב 33 : 2 [ KJVP ]
33:2. Behold H2009 , now H4994 I have opened H6605 my mouth, H6310 my tongue H3956 hath spoken H1696 in my mouth. H2441

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP