33:1. וְֽאוּלָם H199 W-ADV שְׁמַֽע H8085 VQI2MS ־ CPUN נָא H4994 IJEC אִיּוֹב H347 EMS מִלָּי H4405 CFP-1MS וְֽכָל H3605 W-CMS ־ CPUN דְּבָרַי H1697 CMP-1MS הַאֲזִֽינָה H238 VHI2MS-3FS ׃ EPUN

33:1. וְאוּלָם שְׁמַע־נָא אִיּוֹב מִלָּי וְכָל־דְּבָרַי הַאֲזִינָה ׃

33:1. א   ואולם--שמע-נא איוב מלי    וכל-דברי האזינה

33:1. וְאוּלָם שְׁמַע־נָא אִיֹּוב מִלָּי וְכָל־דְּבָרַי הַאֲזִינָה׃

33:1. ‏וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃

33:1. "But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!

33:1. "Listen to my words, Job; pay attention to what I have to say.

33:1. Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.

33:1. "But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.

33:1. Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

33:1. "But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.

33:1. Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.

33:1. And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and [to] all my words give ear.

33:1. "Now, Job, listen to me. Listen carefully to what I say.

33:1. "However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.

33:1. Wherefore H199 , Job, H347 I pray thee, H4994 hear H8085 my speeches, H4405 and hearken H238 to all H3605 my words. H1697