איוב 30 : 13 [ MHB ]
30:13. נָתְסוּ H5420 VQQ3MP נְֽתִיבָתִי H5410 CFS-1MS לְהַוָּתִֽי H1942 L-CFS-1MS יֹעִילוּ H3276 VHY3MP לֹא H3808 NADV עֹזֵר H5826 VQPMS לָֽמוֹ LM-PPRO-3MS ׃ EPUN
איוב 30 : 13 [ BHS ]
30:13. נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמוֹ ׃
איוב 30 : 13 [ ALEP ]
30:13. יג נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו
איוב 30 : 13 [ WLC ]
30:13. נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃
איוב 30 : 13 [ MHOT ]
30:13. נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִֽי3 יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃
איוב 30 : 13 [ NET ]
30:13. They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
איוב 30 : 13 [ NLT ]
30:13. They block my road and do everything they can to destroy me. They know I have no one to help me.
איוב 30 : 13 [ ASV ]
30:13. They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
איוב 30 : 13 [ ESV ]
30:13. They break up my path; they promote my calamity; they need no one to help them.
איוב 30 : 13 [ KJV ]
30:13. They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
איוב 30 : 13 [ RSV ]
30:13. They break up my path, they promote my calamity; no one restrains them.
איוב 30 : 13 [ RV ]
30:13. They mar my path, they set forward my calamity, {cf15i even} men that have no helper.
איוב 30 : 13 [ YLT ]
30:13. They have broken down my path, By my calamity they profit, `He hath no helper.`
איוב 30 : 13 [ ERVEN ]
30:13. They guard the road so that I cannot escape. They succeed in destroying me, without help from anyone.
איוב 30 : 13 [ WEB ]
30:13. They mar my path, They set forward my calamity, Without anyone\'s help.
איוב 30 : 13 [ KJVP ]
30:13. They mar H5420 my path, H5410 they set forward H3276 my calamity, H1942 they have no H3808 helper. H5826
❮
❯