איוב 30 : 10 [ MHB ]
30:10. תִּֽעֲבוּנִי H8581 VPQ3MP-1MS רָחֲקוּ H7368 VQQ3MP מֶנִּי H4480 PREP-1MS וּמִפָּנַי H6440 WM-CMP-1MS לֹא H3808 NADV ־ CPUN חָשְׂכוּ H2820 VQQ3MP רֹֽק H7536 NMS ׃ EPUN
איוב 30 : 10 [ BHS ]
30:10. תִּעֲבוּנִי רָחֲקוּ מֶנִּי וּמִפָּנַי לֹא־חָשְׂכוּ רֹק ׃
איוב 30 : 10 [ ALEP ]
30:10. י תעבוני רחקו מני ומפני לא-חשכו רק
איוב 30 : 10 [ WLC ]
30:10. תִּעֲבוּנִי רָחֲקוּ מֶנִּי וּמִפָּנַי לֹא־חָשְׂכוּ רֹק׃
איוב 30 : 10 [ MHOT ]
30:10. תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
איוב 30 : 10 [ NET ]
30:10. They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
איוב 30 : 10 [ NLT ]
30:10. They despise me and won't come near me, except to spit in my face.
איוב 30 : 10 [ ASV ]
30:10. They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
איוב 30 : 10 [ ESV ]
30:10. They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.
איוב 30 : 10 [ KJV ]
30:10. They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
איוב 30 : 10 [ RSV ]
30:10. They abhor me, they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.
איוב 30 : 10 [ RV ]
30:10. They abhor me, they stand aloof from me, and spare not to spit in my face.
איוב 30 : 10 [ YLT ]
30:10. They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.
איוב 30 : 10 [ ERVEN ]
30:10. They hate me and stay far away from me, except when they come to spit in my face!
איוב 30 : 10 [ WEB ]
30:10. They abhor me, they stand aloof from me, And don\'t hesitate to spit in my face.
איוב 30 : 10 [ KJVP ]
30:10. They abhor H8581 me , they flee far H7368 from H4480 me , and spare H2820 not H3808 to spit H7536 in my face H4480 H6440 .
❮
❯