איוב 3 : 6 [ MHB ]
3:6. הַלַּיְלָה H3915 D-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS יִקָּחֵהוּ H3947 VQY3MS-3MS אֹפֶל H652 NMS אַל H408 NPAR ־ CPUN יִחַדְּ H2302 VQI3MS בִּימֵי H3117 B-CMP שָׁנָה H8141 NFS בְּמִסְפַּר H4557 B-CMS יְרָחִים H3391 NMP אַל H408 NPAR ־ CPUN יָבֹֽא H935 VQY3MS ׃ EPUN
איוב 3 : 6 [ BHS ]
3:6. הַלַּיְלָה הַהוּא יִקָּחֵהוּ אֹפֶל אַל־יִחַדְּ בִּימֵי שָׁנָה בְּמִסְפַּר יְרָחִים אַל־יָבֹא ׃
איוב 3 : 6 [ ALEP ]
3:6. יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד
איוב 3 : 6 [ WLC ]
3:6. הַלַּיְלָה הַהוּא יִקָּחֵהוּ אֹפֶל אַל־יִחַדְּ בִּימֵי שָׁנָה בְּמִסְפַּר יְרָחִים אַל־יָבֹא׃
איוב 3 : 6 [ MHOT ]
3:6. הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃
איוב 3 : 6 [ NET ]
3:6. That night— let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!
איוב 3 : 6 [ NLT ]
3:6. Let that night be blotted off the calendar, never again to be counted among the days of the year, never again to appear among the months.
איוב 3 : 6 [ ASV ]
3:6. As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
איוב 3 : 6 [ ESV ]
3:6. That night- let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
איוב 3 : 6 [ KJV ]
3:6. As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
איוב 3 : 6 [ RSV ]
3:6. That night -- let thick darkness seize it! let it not rejoice among the days of the year, let it not come into the number of the months.
איוב 3 : 6 [ RV ]
3:6. As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
איוב 3 : 6 [ YLT ]
3:6. That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.
איוב 3 : 6 [ ERVEN ]
3:6. I wish the darkness had carried away that night, that it was left off the calendar and not included in any of the months.
איוב 3 : 6 [ WEB ]
3:6. As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
איוב 3 : 6 [ KJVP ]
3:6. As [for] that H1931 night, H3915 let darkness H652 seize upon H3947 it ; let it not H408 be joined H2302 unto the days H3117 of the year, H8141 let it not H408 come H935 into the number H4557 of the months. H3391
❮
❯