3:5. יִגְאָלֻהוּ H1350 VQY3MP-3MS חֹשֶׁךְ H2822 NMS וְצַלְמָוֶת H6757 W-NMS תִּשְׁכָּן H7931 VQY2FS ־ CPUN עָלָיו H5921 PREP-3MS עֲנָנָה H6053 NFS יְבַעֲתֻהוּ H1204 VPY3MP-3MS כִּֽמְרִירֵי H3650 K-CMP יֽוֹם H3117 NMS ׃ EPUN

3:5. יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יוֹם ׃

3:5. יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד

3:5. יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יֹום׃

3:5. ‏יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃

3:5. Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it!

3:5. Let the darkness and utter gloom claim that day for its own. Let a black cloud overshadow it, and let the darkness terrify it.

3:5. Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

3:5. Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

3:5. Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

3:5. Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

3:5. Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.

3:5. Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

3:5. I wish that bitter day had remained as dark as death, covered with the darkest clouds.

3:5. Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

3:5. Let darkness H2822 and the shadow of death H6757 stain H1350 it ; let a cloud H6053 dwell H7931 upon H5921 it ; let the blackness H3650 of the day H3117 terrify H1204 it.