איוב 29 : 8 [ MHB ]
29:8. רָאוּנִי H7200 VQQ3MP-1MS נְעָרִים H5288 NMP וְנֶחְבָּאוּ H2244 W-VNQ3MP וִֽישִׁישִׁים H3453 W-AMP קָמוּ H6965 VQQ3MP עָמָֽדוּ H5975 VQQ3MP ׃ EPUN
איוב 29 : 8 [ BHS ]
29:8. רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ ׃
איוב 29 : 8 [ ALEP ]
29:8. ח ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו
איוב 29 : 8 [ WLC ]
29:8. רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ׃
איוב 29 : 8 [ MHOT ]
29:8. רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃
איוב 29 : 8 [ NET ]
29:8. the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;
איוב 29 : 8 [ NLT ]
29:8. The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.
איוב 29 : 8 [ ASV ]
29:8. The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
איוב 29 : 8 [ ESV ]
29:8. the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
איוב 29 : 8 [ KJV ]
29:8. The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up.
איוב 29 : 8 [ RSV ]
29:8. the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
איוב 29 : 8 [ RV ]
29:8. The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;
איוב 29 : 8 [ YLT ]
29:8. Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.
איוב 29 : 8 [ ERVEN ]
29:8. When the young men saw me coming, they stepped out of my way. And the old men stood up to show they respected me.
איוב 29 : 8 [ WEB ]
29:8. The young men saw me and hid themselves, The aged rose up and stood;
איוב 29 : 8 [ KJVP ]
29:8. The young men H5288 saw H7200 me , and hid themselves: H2244 and the aged H3453 arose, H6965 [and] stood up. H5975
❮
❯