איוב 29 : 10 [ MHB ]
29:10. קוֹל H6963 CMS ־ CPUN נְגִידִים H5057 NMP נֶחְבָּאוּ H2244 VNP3MP וּלְשׁוֹנָם H3956 W-CMS-3MP לְחִכָּם H2441 L-CMS-3MP דָּבֵֽקָה H1692 VQQ3FS ׃ EPUN
איוב 29 : 10 [ BHS ]
29:10. קוֹל־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָה ׃
איוב 29 : 10 [ ALEP ]
29:10. י קול-נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה
איוב 29 : 10 [ WLC ]
29:10. קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃
איוב 29 : 10 [ MHOT ]
29:10. קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃
איוב 29 : 10 [ NET ]
29:10. the voices of the nobles fell silent, and their tongues stuck to the roof of their mouths.
איוב 29 : 10 [ NLT ]
29:10. The highest officials of the city stood quietly, holding their tongues in respect.
איוב 29 : 10 [ ASV ]
29:10. The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
איוב 29 : 10 [ ESV ]
29:10. the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
איוב 29 : 10 [ KJV ]
29:10. The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
איוב 29 : 10 [ RSV ]
29:10. the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
איוב 29 : 10 [ RV ]
29:10. The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
איוב 29 : 10 [ YLT ]
29:10. The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.
איוב 29 : 10 [ ERVEN ]
29:10. Even the most important leaders were quiet, as if their tongues were stuck to the roof of their mouths.
איוב 29 : 10 [ WEB ]
29:10. The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.
איוב 29 : 10 [ KJVP ]
29:10. The nobles H5057 held H2244 their peace, H6963 and their tongue H3956 cleaved H1692 to the roof of their mouth. H2441
❮
❯