איוב 28 : 19 [ MHB ]
28:19. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַעַרְכֶנָּה H6186 VQY3MS-3FS פִּטְדַת H6357 CFS ־ CPUN כּוּשׁ H3568 EMS בְּכֶתֶם H3800 B-CMS טָהוֹר H2889 AMS לֹא H3808 NADV תְסֻלֶּֽה H5541 VUY3FS ׃ EPUN פ CPUN
איוב 28 : 19 [ BHS ]
28:19. לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהוֹר לֹא תְסֻלֶּה ׃ פ
איוב 28 : 19 [ ALEP ]
28:19. יט לא-יערכנה פטדת-כוש בכתם טהור לא תסלה
איוב 28 : 19 [ WLC ]
28:19. לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ
איוב 28 : 19 [ MHOT ]
28:19. לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פ
איוב 28 : 19 [ NET ]
28:19. The topaz of Cush cannot be compared with it; it cannot be purchased with pure gold.
איוב 28 : 19 [ NLT ]
28:19. Precious peridot from Ethiopia cannot be exchanged for it. It's worth more than the purest gold.
איוב 28 : 19 [ ASV ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ ESV ]
28:19. The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can it be valued in pure gold.
איוב 28 : 19 [ KJV ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ RSV ]
28:19. The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.
איוב 28 : 19 [ RV ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ YLT ]
28:19. Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.
איוב 28 : 19 [ ERVEN ]
28:19. The topaz from Ethiopia cannot match its value, which is greater than the purest gold.
איוב 28 : 19 [ WEB ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ KJVP ]
28:19. The topaz H6357 of Ethiopia H3568 shall not H3808 equal H6186 it, neither H3808 shall it be valued H5541 with pure H2889 gold. H3800
❮
❯