איוב 28 : 19 [ MHB ]
28:19. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַעַרְכֶנָּה H6186 VQY3MS-3FS פִּטְדַת H6357 CFS ־ CPUN כּוּשׁ H3568 EMS בְּכֶתֶם H3800 B-CMS טָהוֹר H2889 AMS לֹא H3808 NADV תְסֻלֶּֽה H5541 VUY3FS ׃ EPUN פ CPUN
איוב 28 : 19 [ BHS ]
28:19. לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהוֹר לֹא תְסֻלֶּה ׃ פ
איוב 28 : 19 [ ALEP ]
28:19. יט   לא-יערכנה פטדת-כוש    בכתם טהור לא תסלה
איוב 28 : 19 [ WLC ]
28:19. לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ
איוב 28 : 19 [ MHOT ]
28:19. ‏לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פ
איוב 28 : 19 [ NET ]
28:19. The topaz of Cush cannot be compared with it; it cannot be purchased with pure gold.
איוב 28 : 19 [ NLT ]
28:19. Precious peridot from Ethiopia cannot be exchanged for it. It's worth more than the purest gold.
איוב 28 : 19 [ ASV ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ ESV ]
28:19. The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can it be valued in pure gold.
איוב 28 : 19 [ KJV ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ RSV ]
28:19. The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.
איוב 28 : 19 [ RV ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ YLT ]
28:19. Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.
איוב 28 : 19 [ ERVEN ]
28:19. The topaz from Ethiopia cannot match its value, which is greater than the purest gold.
איוב 28 : 19 [ WEB ]
28:19. The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
איוב 28 : 19 [ KJVP ]
28:19. The topaz H6357 of Ethiopia H3568 shall not H3808 equal H6186 it, neither H3808 shall it be valued H5541 with pure H2889 gold. H3800

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP