איוב 27 : 2 [ MHB ]
27:2. חַי H2416 AMS ־ CPUN אֵל H410 EDS הֵסִיר H5493 VHQ3MS מִשְׁפָּטִי H4941 CMS-1MS וְשַׁדַּי H7706 W-EDS הֵמַר H4843 VHQ3MS נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN
איוב 27 : 2 [ BHS ]
27:2. חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי ׃
איוב 27 : 2 [ ALEP ]
27:2. ב חי-אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי
איוב 27 : 2 [ WLC ]
27:2. חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי׃
איוב 27 : 2 [ MHOT ]
27:2. חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
איוב 27 : 2 [ NET ]
27:2. "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter—
איוב 27 : 2 [ NLT ]
27:2. "I vow by the living God, who has taken away my rights, by the Almighty who has embittered my soul--
איוב 27 : 2 [ ASV ]
27:2. As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
איוב 27 : 2 [ ESV ]
27:2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,
איוב 27 : 2 [ KJV ]
27:2. [As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
איוב 27 : 2 [ RSV ]
27:2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter;
איוב 27 : 2 [ RV ]
27:2. As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul;
איוב 27 : 2 [ YLT ]
27:2. God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.
איוב 27 : 2 [ ERVEN ]
27:2. "God All-Powerful has been unfair to me; he has made my life bitter. But I swear by his life,
איוב 27 : 2 [ WEB ]
27:2. "As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.
איוב 27 : 2 [ KJVP ]
27:2. [As] God H410 liveth, H2416 [who] hath taken away H5493 my judgment; H4941 and the Almighty, H7706 [who] hath vexed H4843 my soul; H5315
❮
❯