26:14. הֶן H2005 PART ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP ׀ CPUN קְצוֹת H7098 CFP דרכו H1870 CMS-3MS וּמַה H4100 W-IPRO ־ CPUN שֵּׁמֶץ H8102 CMS דָּבָר H1697 VQPMS נִשְׁמַע H8085 VQY1MP ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS וְרַעַם H7482 W-CMS גבורתו H1369 CFS-3MS מִי H4310 IPRO יִתְבּוֹנָֽן H995 VTY3MS ׃ EPUN ס CPUN

26:14. הֶן־אֵלֶּה קְצוֹת דְּרָכָו וּמַה־שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע־בּוֹ וְרַעַם גְּבוּרֹתָו מִי יִתְבּוֹנָן ׃ ס

26:14. יד   הן-אלה קצות דרכו--    ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו    מי יתבונן

26:14. הֶן־אֵלֶּה ׀ קְצֹות [דַּרְכֹּו כ] (דְּרָכָיו ק) וּמַה־שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע־בֹּו וְרַעַם [גְּבוּרָתֹו כ] (גְּבוּרֹותָיו ק) מִי יִתְבֹּונָן׃ ס

26:14. ‏הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצ֬וֹת דרכו-דְּרָכָ֗יו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גבורתו-גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו3 מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ ס

26:14. Indeed, these are but the outer fringes of his ways! How faint is the whisper we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"

26:14. These are just the beginning of all that he does, merely a whisper of his power. Who, then, can comprehend the thunder of his power?"

26:14. Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

26:14. Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"

26:14. Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

26:14. Lo, these are but the outskirts of his ways; and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"

26:14. Lo, these are but the outskirts of his ways: and how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand?

26:14. Lo, these [are] the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?

26:14. These are only a few of the amazing things God has done. We hear only a small whisper of God's thundering power."

26:14. Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"

26:14. Lo H2005 , these H428 [are] parts H7098 of his ways: H1870 but how H4100 little H8102 a portion H1697 is heard H8085 of him? but the thunder H7482 of his power H1369 who H4310 can understand H995 ?