איוב 24 : 4 [ MHB ]
24:4. יַטּוּ H5186 VHY3MP אֶבְיוֹנִים H34 NMP מִדָּרֶךְ H1870 M-NMS יַחַד H3162 ADV חֻבְּאוּ H2244 VUQ3MP עֲנִיֵּי H6035 JMP ־ CPUN אָֽרֶץ H776 GFS ׃ EPUN
איוב 24 : 4 [ BHS ]
24:4. יַטּוּ אֶבְיוֹנִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ ׃
איוב 24 : 4 [ ALEP ]
24:4. ד   יטו אבינים מדרך    יחד חבאו עניי-ארץ
איוב 24 : 4 [ WLC ]
24:4. יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃
איוב 24 : 4 [ MHOT ]
24:4. ‏יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
איוב 24 : 4 [ NET ]
24:4. They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.
איוב 24 : 4 [ NLT ]
24:4. The poor are pushed off the path; the needy must hide together for safety.
איוב 24 : 4 [ ASV ]
24:4. They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
איוב 24 : 4 [ ESV ]
24:4. They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.
איוב 24 : 4 [ KJV ]
24:4. They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
איוב 24 : 4 [ RSV ]
24:4. They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.
איוב 24 : 4 [ RV ]
24:4. They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
איוב 24 : 4 [ YLT ]
24:4. They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.
איוב 24 : 4 [ ERVEN ]
24:4. They force the poor to move out of their way and get off the road.
איוב 24 : 4 [ WEB ]
24:4. They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
איוב 24 : 4 [ KJVP ]
24:4. They turn H5186 the needy H34 out of the way H4480 H1870 : the poor H6041 of the earth H776 hide H2244 themselves together. H3162

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP