21:33. מָֽתְקוּ H4985 VQQ3MP ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS רִגְבֵי H7263 CMP נָחַל H5158 NMS וְאַחֲרָיו H310 W-PREP-3MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS יִמְשׁוֹךְ H4900 VQY3MS וּלְפָנָיו H6440 WL-CMP-3MS אֵין H369 NPAR מִסְפָּֽר H4557 NMS ׃ EPUN

21:33. מָתְקוּ־לוֹ רִגְבֵי נָחַל וְאַחֲרָיו כָּל־אָדָם יִמְשׁוֹךְ וּלְפָנָיו אֵין מִסְפָּר ׃

21:33. לג   מתקו-לו רגבי-נחל    ואחריו כל-אדם ימשוך ולפניו אין מספר

21:33. מָתְקוּ־לֹו רִגְבֵי נָחַל וְאַחֲרָיו כָּל־אָדָם יִמְשֹׁוךְ וּלְפָנָיו אֵין מִסְפָּר׃

21:33. ‏מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

21:33. The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.

21:33. A great funeral procession goes to the cemetery. Many pay their respects as the body is laid to rest, and the earth gives sweet repose.

21:33. The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

21:33. The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable.

21:33. The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.

21:33. The clods of the valley are sweet to him; all men follow after him, and those who go before him are innumerable.

21:33. The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.

21:33. Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.

21:33. So even the soil in the valley will be pleasant for them, and thousands of people will join their funeral procession.

21:33. The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.

21:33. The clods H7263 of the valley H5158 shall be sweet H4985 unto him , and every H3605 man H120 shall draw H4900 after H310 him , as [there] [are] innumerable H369 H4557 before H6440 him.