איוב 21 : 31 [ MHB ]
21:31. מִֽי H4310 IPRO ־ CPUN יַגִּיד H5046 VHY3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנָיו H6440 CMP-3MS דַּרְכּוֹ H1870 CMS-3MS וְהֽוּא H1931 W-PPRO-3MS ־ CPUN עָשָׂה H6213 VQQ3MS מִי H4310 IPRO יְשַׁלֶּם H7999 VPY3MS ־ CPUN לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
איוב 21 : 31 [ BHS ]
21:31. מִי־יַגִּיד עַל־פָּנָיו דַּרְכּוֹ וְהוּא־עָשָׂה מִי יְשַׁלֶּם־לוֹ ׃
איוב 21 : 31 [ ALEP ]
21:31. לא   מי-יגיד על-פניו דרכו    והוא-עשה מי ישלם-לו
איוב 21 : 31 [ WLC ]
21:31. מִי־יַגִּיד עַל־פָּנָיו דַּרְכֹּו וְהוּא־עָשָׂה מִי יְשַׁלֶּם־לֹו׃
איוב 21 : 31 [ MHOT ]
21:31. ‏מִֽי־יַגִּ֣יד עַל־פָּנָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וְהֽוּא־עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
איוב 21 : 31 [ NET ]
21:31. No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
איוב 21 : 31 [ NLT ]
21:31. No one criticizes them openly or pays them back for what they have done.
איוב 21 : 31 [ ASV ]
21:31. Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
איוב 21 : 31 [ ESV ]
21:31. Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?
איוב 21 : 31 [ KJV ]
21:31. Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?
איוב 21 : 31 [ RSV ]
21:31. Who declares his way to his face, and who requites him for what he has done?
איוב 21 : 31 [ RV ]
21:31. Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
איוב 21 : 31 [ YLT ]
21:31. Who doth declare to his face his way? And [for] that which he hath done, Who doth give recompence to him?
איוב 21 : 31 [ ERVEN ]
21:31. No one criticizes them to their faces for how they lived. No one punishes them for the evil they have done.
איוב 21 : 31 [ WEB ]
21:31. Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
איוב 21 : 31 [ KJVP ]
21:31. Who H4310 shall declare H5046 his way H1870 to H5921 his face H6440 ? and who H4310 shall repay H7999 him [what] he H1931 hath done H6213 ?

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP