2:8. וַיִּֽקַּֽח H3947 W-VQY3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS חֶרֶשׂ H2789 NMS לְהִתְגָּרֵד H1623 L-VTFC בּוֹ B-PPRO-3MS וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS יֹשֵׁב H3427 VQPMS בְּתוֹךְ H8432 B-NMS ־ CPUN הָאֵֽפֶר H665 D-NMS ׃ EPUN

2:8. וַיִּקַּח־לוֹ חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בּוֹ וְהוּא יֹשֵׁב בְּתוֹךְ־הָאֵפֶר ׃

2:8. ח ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר

2:8. וַיִּקַּח־לֹו חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בֹּו וְהוּא יֹשֵׁב בְּתֹוךְ־הָאֵפֶר׃

2:8. ‏וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃

2:8. Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.

2:8. Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.

2:8. And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

2:8. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

2:8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

2:8. And he took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

2:8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

2:8. And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.

2:8. Job sat on the pile of ashes where he was mourning and used a piece of broken pottery to scrape his sores.

2:8. He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

2:8. And he took H3947 him a potsherd H2789 to scrape himself H1623 withal ; and he H1931 sat down H3427 among H8432 the ashes. H665