14:12. וְאִישׁ H376 W-NMS שָׁכַב H7901 VQQ3MS וְֽלֹא H3808 NADV ־ CPUN יָקוּם H6965 VQY3MS עַד H5704 PREP ־ CPUN בִּלְתִּי H1115 PREP שָׁמַיִם H8064 NMP לֹא H3808 NADV יָקִיצוּ H6974 VHY3MP וְלֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יֵעֹרוּ H5782 VNY3MP מִשְּׁנָתָֽם H8142 M-CFS-3MP ׃ EPUN

14:12. וְאִישׁ שָׁכַב וְלֹא־יָקוּם עַד־בִּלְתִּי שָׁמַיִם לֹא יָקִיצוּ וְלֹא־יֵעֹרוּ מִשְּׁנָתָם ׃

14:12. יב   ואיש שכב    ולא-יקום עד-בלתי שמים לא יקיצו    ולא-יערו משנתם

14:12. וְאִישׁ שָׁכַב וְלֹא־יָקוּם עַד־בִּלְתִּי מַיִם לֹא יָקִיצוּ וְלֹא־יֵעֹרוּ מִשְּׁנָתָם׃

14:12. ‏וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

14:12. so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.

14:12. people are laid to rest and do not rise again. Until the heavens are no more, they will not wake up nor be roused from their sleep.

14:12. So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

14:12. so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep.

14:12. So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

14:12. so man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake, or be roused out of his sleep.

14:12. So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

14:12. And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.

14:12. so people lose their lives, never to live again. The skies will all pass away before they rise from death. The skies will all disappear before anyone wakes up from that sleep!

14:12. So man lies down and doesn\'t rise; Until the heavens are no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

14:12. So man H376 lieth down, H7901 and riseth H6965 not: H3808 till H5704 the heavens H8064 [be] no more, H1115 they shall not H3808 awake, H6974 nor H3808 be raised H5782 out of their sleep H4480 H8142 .