איוב 12 : 5 [ MHB ]
12:5. לַפִּיד H3940 LD-NMS בּוּז H937 NMS לְעַשְׁתּוּת H6248 L-CFS שַׁאֲנָן H7600 AMS נָכוֹן H3559 NMS לְמוֹעֲדֵי H4571 L-VQCMP רָֽגֶל H7272 NFS ׃ EPUN
איוב 12 : 5 [ BHS ]
12:5. לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכוֹן לְמוֹעֲדֵי רָגֶל ׃
איוב 12 : 5 [ ALEP ]
12:5. ה   לפיד בוז לעשתות שאנן--    נכון למועדי רגל
איוב 12 : 5 [ WLC ]
12:5. לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל׃
איוב 12 : 5 [ MHOT ]
12:5. ‏לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃
איוב 12 : 5 [ NET ]
12:5. For calamity, there is derision (according to the ideas of the fortunate)— a fate for those whose feet slip!
איוב 12 : 5 [ NLT ]
12:5. People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.
איוב 12 : 5 [ ASV ]
12:5. In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
איוב 12 : 5 [ ESV ]
12:5. In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.
איוב 12 : 5 [ KJV ]
12:5. He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
איוב 12 : 5 [ RSV ]
12:5. In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.
איוב 12 : 5 [ RV ]
12:5. In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.
איוב 12 : 5 [ YLT ]
12:5. A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.
איוב 12 : 5 [ ERVEN ]
12:5. Those who have no troubles make fun of those who do. They hit a man when he is down.
איוב 12 : 5 [ WEB ]
12:5. In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.
איוב 12 : 5 [ KJVP ]
12:5. He that is ready H3559 to slip H4571 with [his] feet H7272 [is] [as] a lamp H3940 despised H937 in the thought H6248 of him that is at ease. H7600

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP