איוב 1 : 6 [ MHB ]
1:6. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS הַיּוֹם H3117 D-AMS וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP בְּנֵי CMP הָאֱלֹהִים H430 D-EDP לְהִתְיַצֵּב H3320 L-VTFC עַל H5921 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וַיָּבוֹא H935 W-VQY3MS גַֽם H1571 CONJ ־ CPUN הַשָּׂטָן H7854 D-NMS בְּתוֹכָֽם H8432 B-CMS-3MP ׃ EPUN
איוב 1 : 6 [ BHS ]
1:6. וַיְהִי הַיּוֹם וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבוֹא גַם־הַשָּׂטָן בְּתוֹכָם ׃
איוב 1 : 6 [ ALEP ]
1:6. ו ויהי היום--ויבאו בני האלהים להתיצב על יהוה ויבוא גם השטן בתוכם
איוב 1 : 6 [ WLC ]
1:6. וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבֹוא גַם־הַשָּׂטָן בְּתֹוכָם׃
איוב 1 : 6 [ MHOT ]
1:6. וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַיָּב֥וֹא גַֽם־הַשָּׂטָ֖ן בְּתוֹכָֽם׃
איוב 1 : 6 [ NET ]
1:6. Now the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD— and Satan also arrived among them.
איוב 1 : 6 [ NLT ]
1:6. One day the members of the heavenly court came to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.
איוב 1 : 6 [ ASV ]
1:6. Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.
איוב 1 : 6 [ ESV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
איוב 1 : 6 [ KJV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
איוב 1 : 6 [ RSV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
איוב 1 : 6 [ RV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
איוב 1 : 6 [ YLT ]
1:6. And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.
איוב 1 : 6 [ ERVEN ]
1:6. Then the day came for the angels to meet with the Lord. Even Satan was there with them.
איוב 1 : 6 [ WEB ]
1:6. Now it happened on the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
איוב 1 : 6 [ KJVP ]
1:6. Now there was H1961 a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present themselves H3320 before H5921 the LORD, H3068 and Satan H7854 came H935 also H1571 among H8432 them.
❮
❯