1:4. וְהָלְכוּ H1980 W-VQQ3MP בָנָיו H1121 CMP-3MS וְעָשׂוּ H6213 W-VQQ3MP מִשְׁתֶּה H4960 NMS בֵּית H1004 CMS אִישׁ H376 NMS יוֹמוֹ H3117 CMS-3MS וְשָׁלְחוּ H7971 W-VQQ3MS וְקָרְאוּ H7121 W-VQQ3MP לִשְׁלֹשֶׁת H7969 L-BMS אחיתיהם H269 CFP-3MP לֶאֱכֹל H398 L-VQFC וְלִשְׁתּוֹת H8354 WL-VQFC עִמָּהֶֽם H5973 PREP-3MP ׃ EPUN

1:4. וְהָלְכוּ בָנָיו וְעָשׂוּ מִשְׁתֶּה בֵּית אִישׁ יוֹמוֹ וְשָׁלְחוּ וְקָרְאוּ לִשְׁלֹשֶׁת אַחְיֹתֵיהֶם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת עִמָּהֶם ׃

1:4. ד והלכו בניו ועשו משתה בית איש יומו ושלחו וקראו לשלשת אחיתיהם לאכל ולשתות עמהם

1:4. וְהָלְכוּ בָנָיו וְעָשׂוּ מִשְׁתֶּה בֵּית אִישׁ יֹומֹו וְשָׁלְחוּ וְקָרְאוּ לִשְׁלֹשֶׁת [אַחְיֹתֵיהֶם כ] (אַחְיֹותֵיהֶם ק) לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות עִמָּהֶם׃

1:4. ‏וְהָלְכ֤וּ בָנָיו֙ וְעָשׂ֣וּ מִשְׁתֶּ֔ה בֵּ֖ית אִ֣ישׁ יוֹמ֑וֹ וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙ לִשְׁלֹ֣שֶׁת אחיתיהם-אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת עִמָּהֶֽם׃

1:4. Now his sons used to go and hold a feast in the house of each one in turn, and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.

1:4. Job's sons would take turns preparing feasts in their homes, and they would also invite their three sisters to celebrate with them.

1:4. And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

1:4. His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.

1:4. And his sons went and feasted [in their] houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

1:4. His sons used to go and hold a feast in the house of each on his day; and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.

1:4. And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

1:4. And his sons have gone and made a banquet -- the house of each [in] his day -- and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;

1:4. Job's sons took turns having dinner parties in their homes, and they invited their sisters.

1:4. His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

1:4. And his sons H1121 went H1980 and feasted H6213 H4960 [in] [their] houses, H1004 every one H376 his day; H3117 and sent H7971 and called H7121 for their three H7969 sisters H269 to eat H398 and to drink H8354 with H5973 them.